1 00:00:06,507 --> 00:00:09,510 Not long ago, in Paris, 2 00:00:09,593 --> 00:00:12,263 two very different artists lived. 3 00:00:14,390 --> 00:00:18,436 One was esteemed by all, but now elderly, with weakened eyesight. 4 00:00:24,942 --> 00:00:28,654 The other was living a life completely different 5 00:00:29,697 --> 00:00:32,283 suspended between hope and desperation. 6 00:00:32,366 --> 00:00:35,411 And one, two, three... 7 00:00:35,494 --> 00:00:38,789 He was young, invisible 8 00:00:38,873 --> 00:00:40,708 and he had nothing to lose. 9 00:00:41,709 --> 00:00:44,962 You see, Edgar Degas had made a name for himself 10 00:00:45,004 --> 00:00:49,633 thanks to ambitious young women, just like her. 11 00:00:51,594 --> 00:00:56,432 Degas was a rare talent, so much so that men from every corner of the world 12 00:00:56,515 --> 00:01:00,352 they wanted to tighten one of his dancers in his hands. 13 00:01:01,771 --> 00:01:03,898 But he did not grant his works to just anyone. 14 00:01:03,939 --> 00:01:06,692 You name the price. 15 00:01:06,776 --> 00:01:09,779 Are you... Jewish? 16 00:01:09,862 --> 00:01:12,573 Yes and her? 17 00:01:12,656 --> 00:01:15,242 Parasites! None of you understands life! 18 00:01:15,326 --> 00:01:17,995 Edgar Degas squandered his creative force, 19 00:01:18,078 --> 00:01:22,458 - railing against everyone and isolating themselves. - Shame! Shame! Shame! 20 00:01:22,541 --> 00:01:26,754 According to some, because he was terrified from human relationships. 21 00:01:26,837 --> 00:01:30,633 Others believed, however, that reason it was his hatred for the Jews. 22 00:01:30,716 --> 00:01:33,427 Are you Jewish? Jew. Parasites! 23 00:01:33,511 --> 00:01:36,722 But this young woman in particular he knew nothing about Degas 24 00:01:36,806 --> 00:01:38,599 or his dancers. 25 00:01:38,682 --> 00:01:40,976 He only knew the story of hope. 26 00:01:41,060 --> 00:01:44,355 I've already told you the story of the Maid of Orleans? 27 00:01:45,397 --> 00:01:49,527 - I don't think so, mother. - It starts like this... 28 00:01:49,610 --> 00:01:52,905 A story about perseverance that her mother told her 29 00:01:52,988 --> 00:01:54,740 day after day. 30 00:01:56,158 --> 00:01:59,745 Once upon a time there was a girl named Joan of Arc. 31 00:02:03,290 --> 00:02:06,293 She was the bravest among all women. 32 00:02:06,377 --> 00:02:09,088 And of all men, for that matter. 33 00:02:09,672 --> 00:02:14,426 One day, in his father's garden, around noon, 34 00:02:14,510 --> 00:02:16,595 God appeared to her... 35 00:02:16,679 --> 00:02:19,515 and gave her strength to follow his beliefs, 36 00:02:19,598 --> 00:02:21,851 no matter how bold they were... 37 00:02:21,934 --> 00:02:24,186 - Undress. - How? 38 00:02:25,312 --> 00:02:28,649 - I said “undress”. - Now? 39 00:02:28,732 --> 00:02:31,694 If not now, when? 40 00:02:31,777 --> 00:02:33,362 Come on. Hurry up. 41 00:02:34,113 --> 00:02:36,824 What does that mean, mom? 42 00:02:36,907 --> 00:02:41,245 Well, I guess that means 43 00:02:41,328 --> 00:02:43,622 that if you have an idea or a passion... 44 00:02:44,665 --> 00:02:48,544 others will always search to take it away. 45 00:02:48,627 --> 00:02:51,130 The little girl and her mother had nothing. 46 00:02:51,213 --> 00:02:52,715 Nothing but a story. 47 00:02:52,798 --> 00:02:56,302 A story about hope and perseverance. 48 00:02:56,385 --> 00:02:58,929 And one, two, three... One... 49 00:02:58,971 --> 00:03:01,724 The little girl pirouetted day and night. 50 00:03:03,976 --> 00:03:06,979 And the artist painted, he painted and painted. 51 00:03:07,062 --> 00:03:10,357 Seven hours have passed. 52 00:03:11,275 --> 00:03:12,693 Concentrate. 53 00:03:13,819 --> 00:03:19,033 So, the hand here. And the head, like this. 54 00:03:22,369 --> 00:03:26,457 As time passes, the two artists grew in different ways. 55 00:03:26,540 --> 00:03:27,583 That's fine. 56 00:03:29,001 --> 00:03:31,962 Degas replaced oil paints with clay. 57 00:03:33,339 --> 00:03:36,508 The little girl continued to pirouette, 58 00:03:40,679 --> 00:03:44,808 in the hope that one day someone he would have seen the beauty in her 59 00:03:44,892 --> 00:03:46,435 that she saw in the world. 60 00:04:05,204 --> 00:04:09,959 Unfortunately, not many saw the beauty in Degas' clay. 61 00:04:10,042 --> 00:04:11,961 Very... interesting. 62 00:04:12,044 --> 00:04:15,214 Which humiliated him deeply. 63 00:04:15,297 --> 00:04:19,051 With his last cents he embarked for America 64 00:04:19,134 --> 00:04:22,721 ready to live his last days immersed in darkness. 65 00:04:22,805 --> 00:04:26,100 His passions had now almost vanished. 66 00:04:26,183 --> 00:04:28,769 Very good! 67 00:04:28,852 --> 00:04:30,938 The young woman found new hope 68 00:04:31,063 --> 00:04:35,818 in our country house, nourished by promises of glory. 69 00:04:35,901 --> 00:04:37,695 Come on, baby. 70 00:04:37,778 --> 00:04:39,530 Welcome home. 71 00:04:41,073 --> 00:04:43,033 This is my wife, Marian. 72 00:04:44,118 --> 00:04:46,370 - My husband wanted me to believe... - Welcome. 73 00:04:46,453 --> 00:04:48,372 ...that it was just a tool 74 00:04:48,455 --> 00:04:51,083 to assert his status among his peers. 75 00:04:53,127 --> 00:04:55,796 I couldn't help it to see myself in her 76 00:04:57,339 --> 00:05:02,052 Itreminded me how easily I too had trusted. 77 00:05:08,600 --> 00:05:11,353 I have never harbored hatred for the dancer, 78 00:05:11,437 --> 00:05:13,939 only resentment for myself 79 00:05:14,064 --> 00:05:15,733 for not warning her in time... 80 00:05:15,816 --> 00:05:17,860 Find me Ludwig. 81 00:05:17,943 --> 00:05:21,989 ...of the fate that would hold her back prisoner in that house. 82 00:05:24,867 --> 00:05:27,119 Speak to me, my God. 83 00:05:27,202 --> 00:05:29,288 talk to me... 84 00:05:29,371 --> 00:05:32,541 My Joan of Arc, my warrior... 85 00:05:34,793 --> 00:05:37,254 life won't always be easy. 86 00:05:37,296 --> 00:05:41,425 They will try to burn you alive. They will try to crush you. 87 00:05:41,508 --> 00:05:44,511 Imagine your perfect little ballerina. 88 00:05:44,595 --> 00:05:47,806 On stage in Paris. 89 00:05:47,890 --> 00:05:49,683 Under the eyes of the whole world. 90 00:05:50,809 --> 00:05:52,895 But it won't matter, 91 00:05:52,978 --> 00:05:55,773 because your purpose on this Earth it is much more important. 92 00:05:56,815 --> 00:06:00,944 And there will be times when you fail to see clearly 93 00:06:01,028 --> 00:06:03,030 in the darkness of the abyss... 94 00:06:16,043 --> 00:06:19,671 Talk to God in every way possible 95 00:06:21,799 --> 00:06:24,134 and you will find your way again. 96 00:06:27,638 --> 00:06:29,306 Meanwhile, in New Orleans, 97 00:06:32,267 --> 00:06:36,480 despite every attempt, Edgar Degas he couldn't escape his shadow. 98 00:06:36,563 --> 00:06:38,607 Edgar, 99 00:06:38,690 --> 00:06:43,403 I'd like you to meet Norman Rockefeller. 100 00:06:43,487 --> 00:06:46,657 Yes, I would like that that she would paint something for me. 101 00:06:46,740 --> 00:06:49,368 Even with the sight and talent in decline... 102 00:06:49,451 --> 00:06:55,207 Monsieur, I am now practically blind and without any talent. 103 00:06:55,290 --> 00:06:58,794 I assure you there is nothing what I can do for you. 104 00:06:58,919 --> 00:07:00,129 ...he was still painting. 105 00:07:00,212 --> 00:07:01,797 But she is Degas. 106 00:07:02,506 --> 00:07:04,091 Oui. 107 00:07:04,174 --> 00:07:06,176 He painted “The Bellelli family”. 108 00:07:06,260 --> 00:07:08,554 - Degas. - That Degas? 109 00:07:08,637 --> 00:07:10,639 - Yes, exactly. - You have to portray my children. 110 00:07:10,722 --> 00:07:12,808 I hear it's a little abrupt. 111 00:07:12,891 --> 00:07:15,310 I would like to be introduced too. 112 00:07:17,855 --> 00:07:19,648 If you don't mind, John. 113 00:07:21,024 --> 00:07:22,985 It's not cheap, Norman. 114 00:07:23,068 --> 00:07:26,363 Until, finally, he agreed 115 00:07:26,446 --> 00:07:31,618 to portray two poodles. Two restless poodles 116 00:07:31,702 --> 00:07:35,080 who searched his soul like this deep inside 117 00:07:35,164 --> 00:07:37,541 to lead him to a clear revelation: 118 00:07:38,417 --> 00:07:41,670 He was no longer an artist. 119 00:07:41,753 --> 00:07:43,130 THE DANCER 120 00:07:43,213 --> 00:07:46,592 And just like ballerinas who once painted, 121 00:07:46,675 --> 00:07:50,179 he too was reduced to offering himself. 122 00:07:50,929 --> 00:07:53,140 It was merchandise for sale, 123 00:07:53,223 --> 00:07:55,350 a puppet on a string 124 00:07:55,434 --> 00:07:57,728 who danced for pennies 125 00:07:57,811 --> 00:08:01,940 just like all of us. 126 00:08:04,401 --> 00:08:06,361 My Joan of Arc, 127 00:08:06,445 --> 00:08:07,571 my warrior... 128 00:08:09,114 --> 00:08:10,449 Damn it! 129 00:08:12,201 --> 00:08:16,163 Wonderful, don't you think? I brought her here from Paris. 130 00:08:16,246 --> 00:08:19,917 You have really good taste. Lower your bodice, darling. 131 00:08:38,685 --> 00:08:40,437 What did they do to her? 132 00:08:41,772 --> 00:08:45,192 The world is cruel to the old. 133 00:08:45,275 --> 00:08:49,780 I am Joan of Arc! 134 00:09:07,673 --> 00:09:10,467 INSUFFICIENT FUNDS 135 00:09:55,137 --> 00:09:58,140 CHAPTER FOUR 136 00:09:58,223 --> 00:09:59,516 I love you. 137 00:10:04,271 --> 00:10:05,480 What did they do to her? 138 00:10:06,773 --> 00:10:09,735 The world is cruel to the old. 139 00:10:12,571 --> 00:10:14,156 Ninth. 140 00:10:35,177 --> 00:10:36,511 Madame. 141 00:10:41,600 --> 00:10:45,562 She has such passion. 142 00:10:48,148 --> 00:10:51,360 I feel so good. 143 00:10:52,819 --> 00:10:54,237 So good. 144 00:10:55,739 --> 00:10:56,990 It's full of secrets. 145 00:10:57,074 --> 00:10:59,785 It is enclosed in a glass tube. 146 00:11:18,637 --> 00:11:22,557 Because she diminished herself this way for him? 147 00:11:23,892 --> 00:11:26,645 I love you. Excuse me. 148 00:11:44,538 --> 00:11:46,540 Monsieur Degas. 149 00:11:53,880 --> 00:11:56,091 What does he do? Wh-what is he doing? 150 00:11:56,174 --> 00:11:58,218 What is he doing? 151 00:11:58,301 --> 00:12:01,555 Why? Why did he do it? How does it come to mind? 152 00:12:02,264 --> 00:12:04,975 Why? Why did he do it? Oh my God! 153 00:12:05,058 --> 00:12:10,689 It was a wonderful moment of, you know, truth and beauty for once, 154 00:12:10,772 --> 00:12:13,316 agree? With the great Degas! 155 00:12:13,400 --> 00:12:17,696 The great artist! The passionate genius, 156 00:12:17,779 --> 00:12:20,991 which clearly has no respect for marriage vows, right? 157 00:12:21,074 --> 00:12:23,535 Well, neither does my husband, but that's not the point. 158 00:12:23,618 --> 00:12:26,913 Oh my God! What came to mind? 159 00:12:26,997 --> 00:12:30,292 Good heavens! You are nothing but an ingrate 160 00:12:30,375 --> 00:12:32,961 - and irreverent! - And she is a complicated flower! 161 00:12:33,044 --> 00:12:35,255 Would I be a flower? Is this how you see me? 162 00:12:35,338 --> 00:12:39,843 Fantastic! Thank you! He thinks I am a huge and useless wallpaper flower? 163 00:12:39,926 --> 00:12:42,387 Always on the sidelines? Van Gogh has already done it. 164 00:12:42,471 --> 00:12:44,723 She's just like everyone else. 165 00:12:44,806 --> 00:12:49,436 Oh my God! He's the same as everyone else, arrogant, disrespectful. 166 00:12:52,731 --> 00:12:56,651 - Oh my God. - Oh mon Dieu! 167 00:13:02,782 --> 00:13:05,785 - Oh Lord! - Oh mon Dieu! 168 00:13:15,629 --> 00:13:17,130 What does he have to look at? 169 00:13:17,214 --> 00:13:18,632 What is it? 170 00:13:21,676 --> 00:13:23,512 What does he do? 171 00:13:24,763 --> 00:13:25,931 Pose for me. 172 00:13:31,686 --> 00:13:33,939 Absolutely not. 173 00:13:34,564 --> 00:13:36,483 I would say my visit ends here. 174 00:13:36,566 --> 00:13:38,985 - I want to paint it. - No, that's not the case. 175 00:13:39,069 --> 00:13:42,280 - Be on your guard. - I have to paint it. 176 00:13:42,364 --> 00:13:45,534 I have never been so inspired... Yes! 177 00:13:45,617 --> 00:13:47,661 Please, I beg you! 178 00:13:47,744 --> 00:13:49,162 Pose for me. 179 00:13:50,288 --> 00:13:52,332 - Is this a joke? - It's not a joke. 180 00:13:52,415 --> 00:13:53,959 This is the truth, madame! 181 00:13:55,043 --> 00:13:57,045 Don't be ashamed of your truth. 182 00:13:57,754 --> 00:14:02,217 And it was at that precise moment that I finally understood... 183 00:14:02,300 --> 00:14:05,136 - Did you commission him for anything? - No, nothing exaggerated. 184 00:14:05,220 --> 00:14:06,805 I want to paint again! 185 00:14:07,556 --> 00:14:14,354 ...that my husband had unknowingly created a truly unique opportunity. 186 00:14:14,479 --> 00:14:18,441 An opportunity that could have saved us. 187 00:14:18,525 --> 00:14:21,736 Ha ha ha! No, no, no. 188 00:14:21,820 --> 00:14:25,156 Get away from me. 189 00:14:25,240 --> 00:14:27,742 Get away from me. 190 00:14:27,826 --> 00:14:33,290 But I would have to convince him to listen my point of view, for once. 191 00:14:35,625 --> 00:14:37,794 Absolutely not. There's no talking about it. 192 00:14:37,836 --> 00:14:41,131 What game are you playing? You-you... Slut! 193 00:14:41,214 --> 00:14:42,716 Shameless manipulator! 194 00:14:42,799 --> 00:14:45,260 Have you finished? Because in the end you will have to thank me. 195 00:14:45,343 --> 00:14:48,346 He threatens to kill me and you want to make him stay for weeks? 196 00:14:48,430 --> 00:14:49,848 What do you want from me, Marian? 197 00:14:49,931 --> 00:14:54,185 You want him to relinquish control to you and why do I submit to these subterfuges? 198 00:14:54,269 --> 00:14:57,063 Sorry, could you just this once, 199 00:14:57,105 --> 00:15:01,359 Don't take it for granted that I just want to annoy you, Norman? 200 00:15:01,443 --> 00:15:03,403 Lilith is a human being 201 00:15:03,486 --> 00:15:06,197 with feelings. 202 00:15:06,281 --> 00:15:08,742 She is not a monkey. 203 00:15:08,825 --> 00:15:10,368 It's fragile! 204 00:15:10,452 --> 00:15:13,288 Now more than ever. It's very fragile. 205 00:15:13,371 --> 00:15:15,415 Something similar... 206 00:15:16,499 --> 00:15:19,210 will break it... Yes. 207 00:15:19,294 --> 00:15:21,421 Do you know that I am a human being too? 208 00:15:21,504 --> 00:15:23,048 You know it? 209 00:15:27,260 --> 00:15:28,428 Yes, certainly. 210 00:15:32,974 --> 00:15:37,103 Believe that you don't feel shame every day 211 00:15:37,187 --> 00:15:39,689 for the promises that I couldn't keep? 212 00:15:42,275 --> 00:15:45,612 A single painting of a dancer, 213 00:15:45,695 --> 00:15:47,489 of a dog, a child. 214 00:15:48,907 --> 00:15:51,493 He can never resurrect us, Marian. 215 00:15:52,494 --> 00:15:54,996 I am sorry. 216 00:15:55,080 --> 00:15:58,792 But what if he could, Norman? And if, just once, 217 00:15:58,875 --> 00:16:01,670 did you trust your wife? What if he could? 218 00:16:03,880 --> 00:16:08,134 THE ARTIST - THE MAID - THE DANCER 219 00:16:21,231 --> 00:16:23,650 Before you judge me for using love 220 00:16:23,733 --> 00:16:26,778 either infatuation or that desire, 221 00:16:26,861 --> 00:16:29,280 to manipulate poor old Edgar Degas 222 00:16:29,364 --> 00:16:31,991 and convince him to paint one last dancer... 223 00:16:33,451 --> 00:16:36,371 maybe we women should think 224 00:16:36,454 --> 00:16:40,625 to all the men in our lives they did exactly 225 00:16:40,709 --> 00:16:43,128 the same thing. 226 00:16:43,878 --> 00:16:45,588 INTERVAL 227 00:16:45,672 --> 00:16:47,424 WELCOME TO THE PARIS OPERA 228 00:16:47,507 --> 00:16:50,719 Ladies and gentlemen, young and old, 229 00:16:50,802 --> 00:16:53,972 Take note! This autumn, the Paris Opera will present 230 00:16:54,097 --> 00:16:56,558 a revisited version of Coppélia! 231 00:16:59,769 --> 00:17:02,480 A hilarious story and full of twists. 232 00:17:02,522 --> 00:17:03,606 YOUNG LOVE 233 00:17:03,690 --> 00:17:04,858 Young love... 234 00:17:04,941 --> 00:17:05,984 MARACHELLE 235 00:17:06,067 --> 00:17:07,777 daring pranks... 236 00:17:09,195 --> 00:17:12,991 It's a life-size doll which threatens to ruin everything! 237 00:17:15,910 --> 00:17:18,705 If that doesn't sound like a story to you suitable for the whole family 238 00:17:18,788 --> 00:17:20,915 you are wrong! 239 00:17:20,999 --> 00:17:23,209 THE BALLET IS NOW SUITABLE TO THE WHOLE FAMILY 240 00:17:23,293 --> 00:17:27,881 Don't be afraid of ballet, it's now pure fun for everyone! 241 00:17:27,964 --> 00:17:28,965 BUY TICKETS 242 00:17:29,090 --> 00:17:30,425 Coppélia! 243 00:17:33,511 --> 00:17:36,139 Reserve a seat before it's too late. 244 00:17:50,278 --> 00:17:51,488 END OF INTERVAL. 245 00:17:55,450 --> 00:17:57,243 Service! 246 00:17:57,869 --> 00:17:59,954 Service! 247 00:18:06,211 --> 00:18:07,629 Agree. 248 00:18:11,883 --> 00:18:14,219 6 DAYS BEFORE DEATH BY MR HENRY 249 00:18:18,223 --> 00:18:20,350 Dear Maid 250 00:18:20,433 --> 00:18:22,310 I invite... 251 00:18:25,271 --> 00:18:27,065 ...for... 252 00:18:28,983 --> 00:18:30,652 Dear Chef 253 00:18:31,528 --> 00:18:33,071 Dear Norman 254 00:18:42,580 --> 00:18:44,499 So it's perfect. 255 00:18:50,755 --> 00:18:52,632 It doesn't stop bleeding. 256 00:18:53,967 --> 00:18:56,845 - I'm afraid she might be infected. - What can I do? 257 00:18:56,928 --> 00:18:58,888 Not very much. 258 00:18:58,972 --> 00:19:01,933 - What does it mean? - Hi everyone! 259 00:19:01,975 --> 00:19:07,230 I'm here to invite you all to mine Dress rehearsal for the crime of the century! 260 00:19:11,442 --> 00:19:14,487 Don't you read periodicals? In short, it is the greatest event 261 00:19:14,571 --> 00:19:16,406 since... well, I would say forever! 262 00:19:16,489 --> 00:19:20,285 So I want to give you these invitations... 263 00:19:20,368 --> 00:19:24,414 and trust me, if I were you, I wouldn't miss this opportunity. 264 00:19:24,497 --> 00:19:26,499 But wear something else, okay? 265 00:19:26,583 --> 00:19:28,042 See you soon, have fun! 266 00:19:30,295 --> 00:19:33,965 General Rehearsal - Trial of the Century 267 00:19:35,592 --> 00:19:36,968 Wake up. 268 00:19:42,974 --> 00:19:44,517 More light! 269 00:20:12,754 --> 00:20:16,174 - Will it take long? - Silence. 270 00:20:16,299 --> 00:20:19,177 - Oh, I'm starting to like it already. - More light! 271 00:20:19,260 --> 00:20:20,970 I already opened that one! 272 00:20:25,725 --> 00:20:29,395 Oh! Go away! Go away! Beatrice, please! 273 00:20:33,524 --> 00:20:37,820 You are not a dancer. You are a... 274 00:20:37,904 --> 00:20:40,198 - shapeless mass. - Shapeless mass? 275 00:20:40,281 --> 00:20:43,660 - Oui. A shapeless mass. - No, I'm not a model, I'm... 276 00:20:45,578 --> 00:20:48,623 - I'm a dancer. - A dancer? 277 00:20:48,706 --> 00:20:51,042 You don't act like a dancer. 278 00:20:51,125 --> 00:20:53,628 I don't act like one of his dancers. 279 00:20:57,757 --> 00:20:59,842 Happy day, servants! 280 00:20:59,926 --> 00:21:02,637 Crime of the century... Here's your invitation. 281 00:21:02,720 --> 00:21:05,306 Crime of the century, dress rehearsal, sir. 282 00:21:05,390 --> 00:21:06,975 Good morning, chef! 283 00:21:07,058 --> 00:21:09,435 That means it's fake. It's not the real one. 284 00:21:09,519 --> 00:21:11,104 Knock, knock. 285 00:21:12,730 --> 00:21:15,817 You should serve oysters. They are very good. 286 00:21:15,900 --> 00:21:20,071 You can't miss it. People? Ding ding ding. Hey there, folks? 287 00:21:20,154 --> 00:21:22,490 So, for those of you who can't read, 288 00:21:22,573 --> 00:21:27,161 this will be the dress rehearsal for the crime of the century. 289 00:21:27,245 --> 00:21:31,582 It's a simulated trial. Simulated means fake, not real. 290 00:21:32,709 --> 00:21:34,460 You have all been invited by me, 291 00:21:34,544 --> 00:21:36,587 Evelyn Nesbit. 292 00:21:36,671 --> 00:21:40,675 And can I give you a little advice? Put on some perfume before you come, 293 00:21:40,758 --> 00:21:43,177 because it smells like death out here. 294 00:21:43,261 --> 00:21:46,389 Okay, I love you! Good day! 295 00:21:48,641 --> 00:21:51,978 It's four in the afternoon, okay? I'm waiting for you! 296 00:21:54,689 --> 00:21:55,732 No. 297 00:21:56,774 --> 00:22:01,029 It seems a little bombastic for a simple meeting with the lawyer. 298 00:22:01,112 --> 00:22:04,824 Where did he find the time to make invitations so extravagant? It is one of a kind. 299 00:22:04,907 --> 00:22:07,410 - It's one of a kind. - What do you say? 300 00:22:07,493 --> 00:22:10,079 I said it's... never mind. Wait. 301 00:22:12,665 --> 00:22:15,918 I said: where did he find the time to make these invitations? 302 00:22:17,837 --> 00:22:18,671 What's wrong with you? 303 00:22:20,465 --> 00:22:22,800 - Nothing. - Do you have a stroke? 304 00:22:23,968 --> 00:22:26,679 - No, I'm not having a stroke. - What...? 305 00:22:35,688 --> 00:22:39,108 Put your leg on the chair. 306 00:22:39,192 --> 00:22:41,277 It wouldn't be like me. 307 00:22:41,360 --> 00:22:43,154 Who do you think you are? Huh? 308 00:22:49,744 --> 00:22:51,370 I need you to undress. 309 00:22:52,830 --> 00:22:56,250 - Completely? - Oui. Completely. 310 00:22:56,334 --> 00:22:58,336 Go fuck yourself. 311 00:22:58,419 --> 00:23:00,630 - Fuck? - Asshole. 312 00:23:00,713 --> 00:23:02,298 Asshole. 313 00:23:03,257 --> 00:23:07,345 Here's another room I think be perfect for your test tomorrow. 314 00:23:07,470 --> 00:23:11,682 You are right. There is a beautiful light in this room 315 00:23:11,766 --> 00:23:14,352 and that's exactly what we need in this house. 316 00:23:14,435 --> 00:23:17,105 - Lily, darling. - I won't undress for a painter. 317 00:23:17,188 --> 00:23:20,483 We could put a few more chairs here. And a raised podium there. 318 00:23:20,566 --> 00:23:22,318 - It's my room. - My room! 319 00:23:22,401 --> 00:23:23,945 It's Mr. Henry's room. 320 00:23:24,028 --> 00:23:26,114 Don't worry, you are invited. 321 00:23:26,197 --> 00:23:28,950 - For what exactly? - At my dress rehearsal 322 00:23:29,033 --> 00:23:31,035 of the crime of the century. 323 00:23:31,119 --> 00:23:35,331 Tomorrow at four. A great lawyer he will come here from the city. It will be magnificent! 324 00:23:35,414 --> 00:23:39,168 - And who are you? - Oh, I'm Evelyn Nesbit. 325 00:23:39,210 --> 00:23:41,379 Yes. The girl on the swing. 326 00:23:41,504 --> 00:23:45,341 Lily, don't be difficult. It's a request from Mrs. Henry. 327 00:23:45,383 --> 00:23:48,553 - Does the lady want me to undress? - You say you saw me naked? 328 00:23:48,636 --> 00:23:49,929 It must have been an old photo. 329 00:23:49,971 --> 00:23:52,265 Mrs. Henry wants me to paint you... 330 00:23:52,348 --> 00:23:53,850 - Naked? - Naked! 331 00:23:55,309 --> 00:23:58,229 Sky! Are you painting something? 332 00:24:01,816 --> 00:24:04,318 - I had no idea. - You can ask me yourself. 333 00:24:07,530 --> 00:24:09,407 I would be more than happy to offer. 334 00:24:09,490 --> 00:24:11,784 - If it's really necessary. - He would appreciate clarity. 335 00:24:11,868 --> 00:24:15,037 - She's a model! It's very clear. - I don't think she's a model 336 00:24:15,121 --> 00:24:16,581 - Exactly. - She's a dancer! 337 00:24:16,664 --> 00:24:17,957 - A slut! - Really? 338 00:24:18,040 --> 00:24:22,879 - What, swing girl? - Lily, let's take a deep breath. 339 00:24:22,962 --> 00:24:26,424 Tea? Do you like it? No? 340 00:24:26,549 --> 00:24:29,385 - I would like some tea. - I will gladly undress for her. 341 00:24:29,427 --> 00:24:32,346 It's cowardly to ask Marius to tell me to undress. 342 00:24:32,430 --> 00:24:35,057 - Did I ask that? - He's homosexual. 343 00:24:35,141 --> 00:24:36,767 - Homosexual? - I was with one. 344 00:24:36,851 --> 00:24:38,436 - Very delicate. - Good for her. 345 00:24:38,519 --> 00:24:40,396 Why should I take off my clothes? 346 00:24:40,521 --> 00:24:44,775 Because it's your duty. It's your bargaining chip in life. 347 00:24:47,069 --> 00:24:49,572 You're a slut. 348 00:24:50,948 --> 00:24:53,743 I think it's you here the one willing to do anything. 349 00:24:54,535 --> 00:24:57,163 Because you care so much to impress that witch? 350 00:24:57,246 --> 00:24:58,664 Are you in love with her? 351 00:24:58,748 --> 00:25:01,500 My inspiration is none of your business! 352 00:25:02,335 --> 00:25:04,420 Take off your fucking clothes. 353 00:25:04,462 --> 00:25:08,466 For heaven's sake! I'll undress for her, 354 00:25:08,591 --> 00:25:11,385 but only today, therefore, strike while the iron is hot. 355 00:25:11,469 --> 00:25:14,680 Tomorrow I will testify in favor of my husband Harry, 356 00:25:14,764 --> 00:25:17,308 - so I really shouldn't do it. - It is not needed. 357 00:25:17,391 --> 00:25:19,852 But, you know, you are a lucky man! 358 00:25:20,853 --> 00:25:23,773 - Ninth. You don't need to do this. - Mrs. Nesbit! 359 00:25:23,856 --> 00:25:26,567 I know how it works. I was one of Gibson's girls. 360 00:25:26,651 --> 00:25:30,071 No, listen, you're from my homeland. She reeks of desperation 361 00:25:36,202 --> 00:25:37,662 Is it my fault? 362 00:25:40,248 --> 00:25:42,166 I'm going to call the doctor. 363 00:25:43,960 --> 00:25:45,503 Mon Dieu. 364 00:25:47,296 --> 00:25:50,424 The Doctor? Peter? Seriously? 365 00:25:52,468 --> 00:25:53,469 I can't believe it! 366 00:25:55,513 --> 00:25:59,183 Get out of here. Oh my God! 367 00:25:59,267 --> 00:26:01,519 Oh, you stupid squire! 368 00:26:02,979 --> 00:26:04,230 Service! 369 00:26:05,398 --> 00:26:06,899 Service! 370 00:26:08,150 --> 00:26:10,444 I believe it's fate. 371 00:26:10,528 --> 00:26:12,446 You and me, here. 372 00:26:12,530 --> 00:26:15,324 - You say? - Mm-hmm. 373 00:26:16,450 --> 00:26:18,869 An almost blind artist in the twilight of his years 374 00:26:18,953 --> 00:26:21,664 close to a rising star like me. 375 00:26:22,707 --> 00:26:25,001 - Where is that inept person? - Which inept? 376 00:26:25,084 --> 00:26:28,129 The inept doctor. 377 00:26:29,213 --> 00:26:31,924 Inept. Inept. Do you call yourself inept? 378 00:26:31,966 --> 00:26:34,176 Or inept? 379 00:26:34,260 --> 00:26:36,887 Marius went to look for him. It will be here shortly. 380 00:26:39,890 --> 00:26:41,183 Goods. 381 00:26:42,977 --> 00:26:46,063 In fact, I prefer it cold. Froid. 382 00:26:46,105 --> 00:26:47,773 There is no ice. 383 00:26:47,857 --> 00:26:50,818 - Who doesn't have ice? - The Henrys don't have ice. 384 00:26:52,903 --> 00:26:53,904 Pourquoi? 385 00:26:56,657 --> 00:27:00,077 You know, Stanley always told me, Stanford White 386 00:27:03,831 --> 00:27:07,126 which is the hallmark of a rich man now poor 387 00:27:07,209 --> 00:27:08,919 it's always ice. 388 00:27:08,961 --> 00:27:12,465 Did this man, Stanford, rape her? 389 00:27:14,759 --> 00:27:17,261 I have many more nuances of his dancer. 390 00:27:17,345 --> 00:27:19,722 You cannot understand my situation, artist. 391 00:27:19,805 --> 00:27:21,432 You will suffocate under the sheets. 392 00:27:21,515 --> 00:27:25,061 - It's happened before, darling. - I only asked if he raped her. 393 00:27:25,144 --> 00:27:27,271 Men are simpletons. 394 00:27:28,522 --> 00:27:30,149 I don't dance for fame. 395 00:27:31,609 --> 00:27:34,695 - Let it be. - No, continue. I'm curious. 396 00:27:34,779 --> 00:27:36,405 My dance doesn't concern you. 397 00:27:36,489 --> 00:27:42,370 No, you're right. But in short, I'm a bit perplexed. 398 00:27:42,453 --> 00:27:46,749 A painter and a dancer stranded in the countryside in the middle of winter. 399 00:27:47,958 --> 00:27:53,464 I guess I'm just curious to know what you were promised. 400 00:27:56,050 --> 00:27:57,259 Is she Jewish? 401 00:27:59,178 --> 00:28:01,597 - No, I don't think so. - He asks a lot of questions. 402 00:28:02,306 --> 00:28:03,265 What? 403 00:28:05,142 --> 00:28:08,979 You cannot be completely in the dark of the Henrys' economic situation. 404 00:28:09,897 --> 00:28:13,401 Um we drank white wine with beef. 405 00:28:13,484 --> 00:28:14,944 Are you that blind, artist? 406 00:28:18,739 --> 00:28:20,991 No ice, my dears. 407 00:28:23,702 --> 00:28:25,496 They don't have ice. 408 00:28:27,248 --> 00:28:30,918 Don't make those faces, there is nothing to be ashamed of. 409 00:28:30,960 --> 00:28:34,588 I have been deceived several times than I would like to admit. 410 00:28:36,215 --> 00:28:37,466 But you get over it 411 00:28:38,259 --> 00:28:40,177 and turn the page. 412 00:28:40,261 --> 00:28:45,266 Pack your bags and move on to the next one benefactor, because they are all the same. 413 00:28:45,349 --> 00:28:49,812 It was at that precise moment that Edgar and Lilith realised 414 00:28:49,895 --> 00:28:55,109 that maybe my husband wasn't really a supporter of their art, 415 00:28:55,192 --> 00:28:58,362 but rather a skilled manipulator, 416 00:28:58,446 --> 00:29:03,033 a man of empty prestige and from broken promises. 417 00:29:03,117 --> 00:29:06,370 I would like to use this room tomorrow, for the general test. 418 00:29:06,996 --> 00:29:08,914 There is something magical here. 419 00:29:09,790 --> 00:29:11,292 Humble. 420 00:29:18,883 --> 00:29:21,719 I just hope the world falls in love with me. 421 00:29:22,720 --> 00:29:24,972 May you love me unconditionally. 422 00:29:26,265 --> 00:29:27,975 I would like it very much. 423 00:29:44,074 --> 00:29:48,954 I guess we'll have to get started without them. 424 00:29:49,038 --> 00:29:52,875 I'm sure that um... Evelyn is preparing for the trial. 425 00:29:52,958 --> 00:29:54,960 I imagine he has a lot to study. 426 00:29:55,085 --> 00:29:58,756 Yes, I think a lawyer will come to explain the procedure to her. 427 00:29:58,881 --> 00:30:01,383 Sort of um... what do you call it? 428 00:30:01,467 --> 00:30:04,303 - Simulated trial. - Simulated. Exact. 429 00:30:04,386 --> 00:30:08,724 You believe... that's the solution to our problems? 430 00:30:10,476 --> 00:30:11,894 Hmm? 431 00:30:18,150 --> 00:30:21,028 I better go find the doctor. 432 00:30:21,111 --> 00:30:23,197 Please don't go. 433 00:30:23,280 --> 00:30:25,908 If the girl on the swing is right... 434 00:30:29,662 --> 00:30:33,457 - Right about what? - Right about everything. 435 00:30:33,541 --> 00:30:35,834 Then we are two fools. 436 00:30:35,960 --> 00:30:39,630 We were both deceived. Scammed. 437 00:30:39,713 --> 00:30:43,092 I am unable to move. 438 00:30:43,175 --> 00:30:45,803 Yes, I see it. 439 00:30:45,886 --> 00:30:50,683 - So we have to collaborate. - For what? 440 00:30:50,766 --> 00:30:53,727 - For the money. - There is no money. 441 00:30:53,811 --> 00:30:58,691 He must have some money. And you have to find it. 442 00:31:00,859 --> 00:31:04,363 Mrs. Henry told me that there is a safe in the room 443 00:31:06,782 --> 00:31:10,077 - upstairs. - When did he tell you? 444 00:31:10,160 --> 00:31:16,584 After I threatened to kill her husband. 445 00:31:16,667 --> 00:31:18,919 Are you a murderer? 446 00:31:21,255 --> 00:31:23,424 Are you a murderer? 447 00:31:41,400 --> 00:31:44,570 Suppose I find the money in the safe. 448 00:31:53,537 --> 00:31:58,751 Then we get the money and we run away. 449 00:32:06,467 --> 00:32:10,888 What makes you think I would share a single cent with someone like you? 450 00:32:10,971 --> 00:32:15,684 - I am Degas! - You are an ignoble being, that's what you are. 451 00:32:15,768 --> 00:32:19,355 I guess you want me to undress, to search the safe. 452 00:32:19,438 --> 00:32:22,524 - Why would I want that? - Because you don't have a soul. 453 00:32:22,608 --> 00:32:25,444 I am the quintessence of the soul! 454 00:32:26,528 --> 00:32:29,865 - Ridiculous! - Monkey. 455 00:32:29,948 --> 00:32:33,869 Suppose I find a small fortune in the safe... 456 00:32:36,330 --> 00:32:37,456 Yes. 457 00:32:37,539 --> 00:32:41,543 And suppose I'm that generous to split the money with you 458 00:32:41,627 --> 00:32:44,505 instead of leaving you here to rot. 459 00:32:44,588 --> 00:32:48,050 - Yes. - What will you do for me? 460 00:32:49,093 --> 00:32:52,471 - It's deplorable! - Careful. 461 00:32:52,554 --> 00:32:54,765 What do you want? 462 00:32:54,848 --> 00:33:01,480 One two three. One two three. One, two... 463 00:33:05,025 --> 00:33:08,028 Soon the Opéra will stage Coppélia. 464 00:33:09,071 --> 00:33:13,117 - Once we return to Paris together... - Together, huh? 465 00:33:13,200 --> 00:33:15,911 I want you to introduce me to all of Paris, 466 00:33:15,994 --> 00:33:20,749 like the best dancer you have never had the privilege of knowing. 467 00:33:21,917 --> 00:33:25,546 I don't comment on the instrument. 468 00:33:25,629 --> 00:33:28,048 Instrument? Do you mean art? 469 00:33:29,758 --> 00:33:33,554 Whatever you do, it is destined to remain what you do. 470 00:33:33,637 --> 00:33:36,181 - Whatever I do? - Yes. 471 00:33:36,265 --> 00:33:41,895 I dance, Degas. You paint and I dance 472 00:33:41,979 --> 00:33:44,273 and we both survive. 473 00:33:44,356 --> 00:33:48,986 And if you agree at least on this, we will both survive. 474 00:33:49,069 --> 00:33:52,406 Otherwise... you will die 475 00:33:52,489 --> 00:33:58,328 maybe here. Alone. And that's it! 476 00:34:03,333 --> 00:34:04,543 Que bordel. 477 00:34:05,961 --> 00:34:08,839 And so it was that a painter and a dancer 478 00:34:08,922 --> 00:34:12,342 they came up with a plan, 479 00:34:13,677 --> 00:34:18,182 both trapped like the rest of us, eager to return home. 480 00:34:20,142 --> 00:34:23,103 You see, there wasn't just one person in our house 481 00:34:23,187 --> 00:34:27,900 that he would not have killed for the little money my husband had left 482 00:34:27,983 --> 00:34:33,781 but they were all blissfully unaware of the reality of the facts. 483 00:34:33,864 --> 00:34:36,033 Marian! 484 00:34:36,116 --> 00:34:41,246 Where's my chamber pot? Where's my urinal? 485 00:34:41,330 --> 00:34:45,083 Because it can't always stay in the same place? Fire her! 486 00:34:45,709 --> 00:34:48,420 We are totally dependent on her! It seems like he does it on purpose! 487 00:34:48,504 --> 00:34:50,380 I wake up four, five times a night! 488 00:34:50,464 --> 00:34:53,759 A presumptuous man who does not find the vessel for his needs. 489 00:34:53,842 --> 00:34:57,262 I'll do it in bed! And let her clean up! It's not funny! 490 00:34:57,346 --> 00:35:02,518 But the dancer and the painter had a plan to escape this madness. 491 00:35:02,601 --> 00:35:06,355 A plan that mainly depended by Evelyn Nesbit. 492 00:35:06,438 --> 00:35:07,481 It's a mock trial! 493 00:35:07,564 --> 00:35:09,691 When the house would be empty. 494 00:35:20,160 --> 00:35:24,706 A plan that Lilith thought of it would have made her a celebrity. 495 00:35:25,374 --> 00:35:28,210 Dear mother, 496 00:35:28,293 --> 00:35:32,297 You can imagine the soft velvet armchairs of the Opéra 497 00:35:32,381 --> 00:35:34,424 in contact with your skin? 498 00:35:36,343 --> 00:35:39,471 I'm telling you about this because... 499 00:35:39,555 --> 00:35:42,516 They told me I will be eligible to a free ticket 500 00:35:42,599 --> 00:35:45,978 for my first performance inLes Saisons. 501 00:35:46,061 --> 00:35:50,315 One, two, three... and one, two, three. Well done, Lilith! 502 00:35:50,399 --> 00:35:53,944 A performance like no other. 503 00:35:54,027 --> 00:35:57,531 You will be very proud of me, mom. 504 00:35:57,614 --> 00:35:59,992 Now I'm ready... 505 00:36:00,075 --> 00:36:02,244 to go home. 506 00:36:02,327 --> 00:36:05,414 And I won't allow anything and no one to hinder me. 507 00:36:07,583 --> 00:36:11,920 I miss you very much. Love, your Lily. 508 00:36:15,924 --> 00:36:19,094 Mom... Mom? 509 00:37:22,240 --> 00:37:23,450 Service! 510 00:37:24,326 --> 00:37:26,036 Service! 511 00:37:26,119 --> 00:37:29,414 For an instant, perhaps he had hope 512 00:37:29,498 --> 00:37:32,417 to be able to escape this madness. 513 00:37:32,542 --> 00:37:35,170 Yes, good. 514 00:37:35,212 --> 00:37:39,549 Hope that it would last just for a fleeting moment.